Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4533

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi; dan telah menceritakan kepadaku Bisyr bin Khalid: Telah mengabarkan kepada kami Muhammad —yaitu Ibnu Ja'far— keduanya dari Syu'bah, dari Sulaiman, dari Abu Wa'il, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Setiap pengkhianat akan memiliki bendera pada Hari Kiamat, lalu dikatakan: 'Ini adalah pengkhianatan si fulan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setiap pengkhianat akan dikenali melalui sebuah panji pada Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengkhianat

Orang yang melanggar amanah, kesepakatan, atau perjanjian yang dipercayakan kepadanya.

panji

Tanda yang dapat dikenali dan dalam konteks ini akan mengungkap pelaku serta pengkhianatannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa panji itu akan membuat pengkhianat dikenali pada Hari Kiamat dan perbuatannya diketahui secara terbuka. Peringatan ini mencakup pelanggaran kesepakatan dan hak-hak yang diamanahkan; peringatan tersebut tidak membenarkan tuduhan tanpa dasar, karena perkara seperti ini memerlukan bukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Penuhilah kesepakatan dan jagalah amanah dengan saksama, sekalipun tidak ada yang melihat.
  2. Perbaikilah kerugian yang telah kamu sebabkan dan mintalah maaf kepada orang yang dirugikan.
  3. Jangan gegabah menuduh orang lain berkhianat; dasarkan penilaian semacam itu pada fakta yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.