Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4547

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Al-Laits. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id: Telah menceritakan kepada kami Laits, dari Nafi', dari Abdullah, bahwa seorang perempuan ditemukan terbunuh dalam salah satu peperangan Rasulullah ﷺ, maka Rasulullah ﷺ mengingkari dan melarang pembunuhan terhadap perempuan dan anak-anak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tidak menyetujui pembunuhan perempuan dan anak-anak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ekspedisi

Operasi atau kampanye militer.

tidak menyetujui

Menjelaskan bahwa sesuatu tidak dapat diterima.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa perempuan dan anak-anak tidak boleh sengaja dibunuh jika mereka tidak ikut berperang. Mazhab-mazhab fikih membahas keadaan pengecualian, seperti ketika para pejuang berlindung di antara mereka, tetapi membedakan sasaran yang dituju secara langsung dari kerugian yang tidak disengaja. Hadis ini menegaskan bahwa kekerasan dalam perang tetap terikat aturan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik, bedakan pejuang dari orang-orang yang tidak ikut berperang.
  2. Tolak kekerasan terhadap warga sipil dan dukung aturan yang menjamin perlindungan mereka.
  3. Cermati berita tentang perang dan jangan menyebarkan seruan balas dendam atau hukuman kolektif.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.