Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4554

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Utsman, telah mengabarkan kepadaku Uqbah bin Khalid as-Sakuni, dari Ubaidullah, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar, ia berkata: "Rasulullah ﷺ telah membakar pohon kurma Bani Nadhir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan pembakaran pohon-pohon kurma milik Banu Nadir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu Nadir

Suku Yahudi yang tinggal di Madinah dan sekitarnya pada masa Nabi ﷺ.

pohon kurma

Pohon yang menghasilkan kurma; dalam riwayat ini disebutkan pohon-pohon milik Banu Nadir.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini bersama laporan-laporan tentang konflik dengan Banu Nadir. Mereka menyimpulkan bahwa penghancuran tanaman dalam situasi militer tidak serta-merta dilarang, tetapi mengaitkannya dengan kebutuhan dan kewenangan pemimpin. Riwayat ini bukan izin umum untuk merusak harta benda atau tanaman; aturan tentang perjanjian, perlindungan terhadap orang yang tidak ikut berperang, dan pencegahan kerusakan yang tidak perlu tetap berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah peristiwa militer dalam sejarah sesuai konteksnya dan jangan menyimpulkan adanya izin umum untuk melakukan perusakan.
  2. Pihak yang bertanggung jawab dalam konflik harus membatasi kerugian serta menghormati perjanjian dan aturan perlindungan.
  3. Bahaslah laporan sejarah yang sensitif dengan cermat dan bedakan antara apa yang disebutkan teks dan kesimpulan hukum yang ditarik darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.