Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4611

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Nashr bin Ali al-Jahdhami, ia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, Khalid bin Qais menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari Anas — dan ia tidak menyebutkannya [perawi sebelumnya] — dan ini bukanlah Najasyi yang dishalatkan oleh Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menjelaskan Najasyi yang tidak dimaksud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Najasyi

Gelar penguasa Abisinia, bukan nama pribadi.

sanad periwayat

Rangkaian orang yang menyampaikan suatu riwayat dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis mencermati perbedaan antara sanad dan redaksi. Tambahan bahwa yang dimaksud di sini bukan Najasyi yang disalatkan oleh Nabi ﷺ membantu membedakan berbagai penyebutan gelar tersebut. Berdasarkan teks ini saja, para ahli fikih tidak menyimpulkan suatu hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan variasi riwayat sebelum menyamakan suatu nama atau peristiwa.
  2. Saat mengutip, jelaskan jika suatu teks memuat keterangan tambahan dari periwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.