Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4610

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzzimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِي الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami tentang hal ini Muhammad bin Abdullah ar-Ruzzi, telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab bin Ata', dari Sa'id, dari Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, dari Nabi ﷺ dengan isi yang serupa, namun ia tidak menyebutkan:

"Dan dia bukanlah Najasyi yang mana Nabi ﷺ telah mensalatkan jenazahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jalur periwayatan lain tidak menyebut pengecualian tentang Najasyi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jalur periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

Najasyi

Gelar penguasa Ethiopia; di sini merujuk kepada Najasyi yang disalatkan oleh Nabi ﷺ.

salat jenazah

Salat yang dilakukan kaum Muslim untuk orang yang telah meninggal.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis membandingkan berbagai jalur periwayatan dan mencermati kesamaan maupun perbedaan redaksinya. Tidak disebutkannya Najasyi dalam versi ini tidak dengan sendirinya berarti versi lain keliru; hal itu menunjukkan bahwa tidak setiap perawi menyebutkan semua detail. Para ahli fikih mendasarkan suatu hukum pada keseluruhan riwayat tepercaya yang relevan, bukan pada satu varian teks secara terpisah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan beberapa versi tepercaya sebelum menilai suatu detail sebagai pertentangan.
  2. Catat dengan saksama detail apa saja yang ada dan tidak ada dalam suatu sumber.
  3. Dasarkan kesimpulan keagamaan pada keseluruhan riwayat tepercaya yang relevan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.