Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4635

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah dan Ishaq, keduanya dari Jarir; dan telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id al-Asyaj: telah menceritakan kepada kami Waki', keduanya dari al-A'masy dengan sanad ini. Dan dalam hadis keduanya disebutkan: "menuju suatu urusan yang mengejutkan/menggentarkan kami".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah sanad memuat redaksi berbeda dari riwayat yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian periwayat yang menyampaikan sebuah hadis.

varian

Redaksi lain dari riwayat yang sama.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis membandingkan berbagai sanad dan redaksi untuk mencatat riwayat secara akurat. Penyebutan varian «menuju sesuatu yang membuat kami takut» menunjukkan betapa cermat para periwayat menyampaikan perbedaan teks; bagian ini sendiri tidak menetapkan aturan hukum tersendiri tentang jihad.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan beberapa sanad dan catat perbedaan redaksinya.
  2. Bedakan inti sebuah riwayat dari varian teks, dan jangan menisbatkan kepada periwayat kata-kata yang tidak terdapat dalam versinya.
  3. Bagikan pernyataan keagamaan dengan mencantumkan sumber agar orang lain dapat memeriksa teks dan konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.