Sahih Muslim, hadis 4651
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ ثَلاَثًا يَقُولُ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ " . ثَلاَثًا وَذَكَرَ فِيهِمُ الْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ وَلَمْ يَشُكَّ . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَنَسِيتُ السَّابِعَ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin 'Aun, telah mengabarkan kepada kami Sufyan dari ayahnya, Ishaq, dengan sanad ini hadis yang serupa, dan ia menambahkan:
"Dan beliau menyukai pengulangan tiga kali, seraya bersabda: 'Ya Allah, timpakanlah (hukuman-Mu) kepada Quraisy! Ya Allah, timpakanlah (hukuman-Mu) kepada Quraisy! Ya Allah, timpakanlah (hukuman-Mu) kepada Quraisy!' sebanyak tiga kali. Dan beliau menyebutkan di antara mereka nama Al-Walid bin 'Utbah dan Umayyah bin Khalaf tanpa keraguan." Abu Ishaq berkata: "Dan aku lupa nama yang ketujuh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengulangi doa terhadap kaum Quraisy sebanyak tiga kali.
Suku Arab yang menjadi asal Nabi ﷺ dan sejumlah penentang beliau di Makkah.
Doa yang menyerahkan perkara kepada Allah dan memohon campur tangan-Nya.
Rangkaian para perawi yang menjadi jalur penyampaian suatu hadis.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dalam keadaan tertentu doa boleh diulang dan mengulanginya tiga kali merupakan praktik kenabian yang dikenal. Teks tersebut menyebut doa terhadap lawan-lawan tertentu dalam suatu konflik; riwayat ini bukan seruan umum untuk mengutuk suatu suku atau kelompok penduduk.
- Ulangilah doa yang tulus dengan penuh perhatian; pengulangan dapat membantu menjaga niat tetap disadari.
- Mohonlah kepada Allah agar bertindak adil ketika terjadi kezaliman, dan jangan menjadikan doa sebagai kutukan umum terhadap seluruh kelompok.
- Cermatlah dalam menyebut nama-nama dalam sejarah dan akuilah dengan jujur bila seorang perawi tidak lagi mengingat rinciannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.