Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4652

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ ‏.‏ قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salama bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, dari Amr bin Maimun, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ menghadap ke Baitullah (Ka'bah) lalu berdoa melaknat enam orang dari kaum Quraisy, di antaranya Abu Jahal, Umayyah bin Khalaf, Utbah bin Rabi'ah, Syaibah bin Rabi'ah, dan Uqbah bin Abi Mu'ith. Demi Allah, sungguh aku melihat mereka terbunuh di medan Badr; matahari telah mengubah kondisi jenazah mereka karena hari itu sangat panas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa di dekat Ka'bah agar para pemimpin Quraisy yang gugur di Badar dihukum.

Latar belakang dan sebab

Abdullah ibn Mas‘ud meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ menghadap ke arah Ka'bah dan memohon kepada Allah agar enam orang dari Quraisy dihukum. Beliau kemudian melihat beberapa di antara mereka terbunuh di Badar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berdoa agar dihukum

Memanjatkan doa kepada Allah untuk meminta agar mereka dihukum.

Badar

Tempat berlangsungnya pertempuran terkenal antara kaum Muslim dan Quraisy.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran bahwa diperbolehkan memohon kepada Allah pembalasan yang adil terhadap para penganiaya yang terus-menerus dan musuh yang memerangi umat. Doa Nabi ﷺ bukanlah balas dendam pribadi, melainkan disampaikan dalam konteks permusuhan mereka dan pertempuran di Badar. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa pada akhirnya segala hasil berada di tangan Allah; riwayat ini bukan izin untuk melakukan kezaliman sendiri atau mengutuk orang lain secara sembarangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah keadilan dan perlindungan kepada Allah saat menghadapi kezaliman, dan jangan membalas dendam dengan tindakan sendiri.
  2. Panjatkan doa kepada Allah dengan penuh keyakinan dan sadari bahwa hasil akhirnya berada di tangan-Nya.
  3. Nilailah peristiwa sejarah dengan saksama dan jangan menjadikannya pembenaran untuk menzalimi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.