Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4758

Diriwayatkan oleh Umm al-Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Yahya bin Hushain, ia berkata: Aku mendengar nenekku menceritakan bahwa ia mendengar Nabi ﷺ berkhutbah pada Haji Wada', beliau bersabda:

"Seandainya diangkat atas kalian seorang budak yang memimpin kalian dengan Kitab Allah, maka dengarkanlah dan taatilah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kepemimpinan menuntut ketaatan apabila dijalankan sesuai Kitab Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diangkat

Diberi tanggung jawab untuk memimpin.

sesuai Kitab Allah

Memimpin berdasarkan petunjuk Al-Qur’an.

taatilah dia

Ikuti perintahnya yang sah selama tidak bertentangan dengan Allah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nasab atau status sosial saja tidak menjadikan seseorang tidak layak untuk memimpin. Ketaatan kepada pemimpin berlaku dalam perkara yang adil dan selaras dengan Kitab Allah; perintah untuk berbuat dosa tidak boleh diikuti. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip umum ketaatan dalam perkara yang dibolehkan ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah pemimpin berdasarkan tindakan mereka yang adil, bukan nasab atau status mereka.
  2. Ikutilah arahan yang sah, bermanfaat bagi kepentingan umum, dan tidak bertentangan dengan petunjuk Allah.
  3. Tolaklah perintah untuk berbuat dosa dengan hormat dan carilah jalan yang sah untuk menyelesaikan perselisihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.