Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4759

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami tentang hal ini Ibnu Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far dan Abdurrahman bin Mahdi dari Syu'bah dengan sanad ini, dan ia berkata: "seorang budak Habasyah".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seruan untuk taat juga mencakup seorang budak Abisinia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Abisinia

Sebutan historis bagi seseorang yang berasal dari Abisinia, di Tanduk Afrika.

sanad

Rangkaian periwayat yang menyampaikan sebuah hadis.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menempatkan redaksi ini dalam konteks menaati pemimpin yang ditunjuk dalam perkara yang dibolehkan. Penyebutan asal-usul dan status sosial menegaskan bahwa ciri-ciri tersebut, dengan sendirinya, bukan alasan untuk merendahkan pemimpin yang sah. Ketaatan tidak berlaku jika suatu perintah mengharuskan kemaksiatan kepada Allah; para ahli fikih Islam mengakui hal itu sebagai batas ketaatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai pemimpin berdasarkan asal-usul atau status sosialnya, melainkan berdasarkan keadilannya dan kepatuhannya pada batas-batas yang ditetapkan Allah.
  2. Ikuti arahan yang sah dalam perkara kebaikan dan tolak perintah untuk berbuat dosa.
  3. Bicaralah dengan hormat tentang orang-orang yang direndahkan karena asal-usul atau kedudukan sosial mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.