Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4783

Diriwayatkan oleh Ash'ath ibn Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ash'ath ibn Qais

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Simak dengan sanad yang sama seperti itu, dan ia berkata: Lalu Al-Asy'ats bin Qais menariknya, maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dengarlah dan taatilah, karena sesungguhnya atas mereka dibebankan apa yang dipikulkan kepada mereka, dan atas kalian dibebankan apa yang dipikulkan kepada kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pemimpin dan rakyat masing-masing bertanggung jawab atas kewajibannya sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mendengar dan menaati

Taatilah pemimpin yang berwenang dalam perkara yang dibolehkan; manusia tidak ditaati jika itu berarti durhaka kepada Allah.

Apa yang dibebankan kepada mereka

Kewajiban dan tanggung jawab yang dipercayakan kepada para pemimpin.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa menaati pemimpin bukan berarti rakyat kehilangan tanggung jawabnya sendiri. Para pemimpin akan dimintai pertanggungjawaban atas pemerintahan dan tindakan mereka, sementara setiap orang tetap bertanggung jawab atas kewajiban dan pilihannya sendiri. Ketaatan berlaku dalam perkara yang dibolehkan; makhluk tidak ditaati dalam hal maksiat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Patuhi arahan yang sah dari pemimpin yang berwenang selama tidak mengajak kepada dosa.
  2. Bertanggung jawablah atas kewajiban sendiri dan jangan menyalahkan tindakan pemimpin atas pilihanmu.
  3. Orang yang memimpin harus menyadari bahwa ia akan dimintai pertanggungjawaban atas tugas yang dipercayakan kepadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.