Sahih Muslim, hadis 4802
Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umm Salama
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ، زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ " .
Telah menceritakan kepadaku Abu ar-Rabi' al-Ataki, telah menceritakan kepada kami Hammad — yaitu Ibnu Zaid — telah menceritakan kepada kami al-Mu'alla bin Ziyad dan Hisyam dari al-Hasan, dari Dabbah bin Mihshan, dari Ummu Salamah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dengan makna yang serupa, namun beliau bersabda,
"Barangsiapa mengingkari (kemungkaran itu), maka ia telah berlepas diri, dan barangsiapa membencinya (dalam hati), maka ia telah selamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang mengingkari kemungkaran menjauh darinya dan menjaga imannya.
Menolak kemungkaran dalam hati dan tidak menyetujuinya.
Tidak turut serta dalam kemungkaran karena menolaknya.
Terjaga dari ikut menanggung dosa selama membenci dan tidak menerima kemungkaran.
Para ulama menjelaskan bahwa mengingkari kezaliman dilakukan sesuai kemampuan: dengan tindakan jika hal itu bertanggung jawab dan memiliki wewenang, jika tidak maka dengan lisan, dan sekurang-kurangnya dengan hati. Hadis ini menegaskan bahwa penolakan dalam hati lebih baik daripada persetujuan, tetapi tidak menggantikan kewajiban untuk menghadapi kemungkaran dengan cara yang patut. Mazhab-mazhab fikih mengaitkan kewajiban tersebut dengan ilmu, kemampuan, dan upaya menghindari kemungkaran yang lebih besar.
- Jangan menyetujui kezaliman: nyatakan penolakan dengan cara yang tidak menimbulkan kemungkaran yang lebih besar.
- Jika tidak dapat bertindak dengan aman atau tidak memiliki wewenang, tolaklah kemungkaran dengan tulus di dalam hati.
- Carilah ilmu yang tepercaya dan nasihat yang tepat sebelum berbicara kepada orang yang bertanggung jawab atau penguasa.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.