Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4825

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa'

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hatim — yaitu Ibnu Ismail — dari Yazid bin Abi Ubaid, dari Salamah bin al-Akwa', bahwa ia menemui al-Hajjaj, lalu al-Hajjaj berkata kepadanya:

"Wahai Ibnu al-Akwa', engkau telah berbalik arah dan kembali menjadi orang Badui!" Ia menjawab: "Tidak, tetapi Rasulullah ﷺ telah mengizinkanku untuk tinggal di padang pasir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salama tinggal di padang pasir dengan izin Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berbalik arah

Ungkapan teguran bagi seseorang yang menarik kembali pilihan sebelumnya atau meninggalkan jalan yang telah ditempuh.

tinggal di padang pasir

Hidup di luar permukiman menetap, di tengah kaum Badui.

Pemahaman para ulama

Para ulama membedakan antara tinggal di luar kota dengan izin dan meninggalkan iman atau menolak komunitas Muslim. Salama menjelaskan bahwa kepergiannya bukanlah kemurtadan ataupun penolakan terhadap hijrah: ia telah mendapat izin dari Nabi ﷺ. Riwayat ini menunjukkan bahwa penilaian atas pilihan seseorang harus mempertimbangkan keadaannya dan didasarkan pada informasi yang tepercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan tegas tentang iman atau pilihan hidup seseorang tanpa mengetahui faktanya.
  2. Carilah ilmu yang tepercaya untuk pertanyaan agama dan pertimbangkan keadaan pribadi.
  3. Ikutilah sunnah dengan memahami izin dan pengecualian yang diberikan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.