Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4841

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' al-'Ataki dan Abu Kamil, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah kalian bepergian membawa Al-Qur'an, karena sesungguhnya aku khawatir ia akan jatuh ke tangan musuh." Ayyub berkata, "Musuh telah mendapatkannya dan mereka mendebat kalian dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Qur’an harus dilindungi agar tidak jatuh ke tangan musuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bepergian membawa Al-Qur’an

Membawa Al-Qur’an dalam perjalanan dengan risiko musuh dapat menguasainya.

Musuh memerangi kalian dengannya

Musuh dapat menggunakan Al-Qur’an untuk menghadapi kaum Muslim atau berdebat dengan mereka mengenainya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa melindungi Al-Qur’an dan mencegahnya dari penodaan merupakan hal yang sangat penting. Peringatan ini berkaitan dengan risiko musuh merampas sebuah mushaf; ini bukan larangan umum untuk membawa Al-Qur’an jika dapat dijaga dengan aman. Karena itu, penerapan hukumnya bergantung pada keadaan dan risiko Al-Qur’an jatuh ke tangan musuh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Simpan mushaf dengan cermat selama perjalanan dan cegah orang yang tidak berwenang mengaksesnya.
  2. Saat bepergian ke daerah berbahaya, pertimbangkan apakah membawa Al-Qur’an dalam bentuk fisik menimbulkan risiko yang tidak perlu.
  3. Hormati Al-Qur’an dan lakukan langkah-langkah untuk mencegah kerusakan atau penodaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.