Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4843

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi, ia berkata:

"Aku membacakan kepada Malik dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ mengadakan pacuan kuda yang telah dilatih khusus dari Hafya' hingga Tsaniyyatul Wada', dan jarak tempuhnya adalah sampai ke Tsaniyyatul Wada'. Beliau juga mengadakan pacuan antara kuda-kuda yang belum dilatih dari ats-Tsaniyyah hingga Masjid Bani Zuraiq, dan Ibnu Umar termasuk di antara mereka yang ikut serta dalam pacuan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyelenggarakan pacuan kuda untuk kuda yang terlatih maupun yang belum terlatih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kuda yang telah dipersiapkan

Kuda yang secara khusus dilatih dan dikondisikan untuk pacuan.

Thaniyyat al-Wada'

Tempat terkenal yang menjadi garis akhir pacuan jarak jauh.

Masjid Banu Zuraiq

Masjid yang digunakan sebagai garis akhir pacuan kuda yang belum dipersiapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pacuan kuda diperbolehkan dan persiapan serta keterampilan fisik dapat bernilai. Rute yang berbeda menunjukkan bahwa tingkat pelatihan kuda turut dipertimbangkan. Ibn Umar sendiri ikut serta; dengan demikian, riwayat ini mendukung latihan olahraga yang bermanfaat untuk kesiapsiagaan, selama hewan diperlakukan dengan baik dan kegiatan tersebut tidak mengandung hal yang terlarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tingkatkan kebugaran dan keterampilan secara bertahap, sesuai kemampuan saat ini.
  2. Pilih latihan olahraga yang membangun disiplin dan kesiapsiagaan yang bermanfaat.
  3. Perlakukan hewan dengan baik dan jangan pernah mengutamakan kompetisi di atas kesejahteraannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.