Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4866

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ - إِلَى قَوْلِهِ - مَا تَخَلَّفْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah menanggung orang yang keluar di jalan-Nya — hingga sabda beliau — bahwa aku tidak akan tertinggal dari setiap pasukan yang berperang di jalan Allah Ta'ala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menjamin perlindungan bagi orang yang berangkat dengan tulus di jalan-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berangkat di jalan-Nya

Menempuh perjalanan dengan niat mengabdi kepada agama Allah; dalam konteks ini yang dimaksud adalah ekspedisi militer.

ekspedisi militer

Sekelompok orang yang berangkat untuk melakukan suatu operasi militer.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat di sekitarnya bahwa Allah menjanjikan perhatian dan pahala khusus bagi orang yang berangkat dengan tulus demi membela agama-Nya. Kata-kata ini juga menegaskan kesediaan Nabi ﷺ untuk ikut serta dalam ekspedisi semacam itu; ini bukan seruan umum untuk melakukan kekerasan, melainkan harus dipahami dalam kerangka aturan dan kewenangan masyarakat Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa niat sebelum berusaha demi tujuan keagamaan atau kemasyarakatan.
  2. Mengabdilah kepada Allah dengan penuh ketulusan, sambil menghormati aturan yang berlaku dan kewenangan yang berwenang.
  3. Dalam tugas yang sulit, carilah cara untuk berkontribusi dengan tulus dan bertanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.