Sahih Muslim, hadis 4867
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلاَ أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلاَّ الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar dari Syu'bah, dari Qatadah dan Humaid, dari Anas bin Malik, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Tidak ada satu jiwa pun yang mati dan memiliki kebaikan di sisi Allah, lalu ia menginginkan untuk kembali ke dunia, meskipun diberikan dunia beserta segala isinya, kecuali seorang syuhada. Sesungguhnya ia berharap untuk kembali ke dunia agar terbunuh lagi, karena besarnya keutamaan kesyahidan yang telah dilihatnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Syahid ingin kembali karena melihat pahala yang diterimanya.
Orang yang menyerahkan nyawanya di jalan Allah; kedudukan keagamaannya secara tepat bergantung pada keadaan.
Keistimewaan dan pahala khusus yang Allah kaitkan dengan kesyahidan.
Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa syahid melihat pahala yang luar biasa di sisi Allah, sehingga ingin kembali ke dunia agar dapat terbunuh lagi di jalan Allah. Perbandingan ini menegaskan nilai akhirat di atas kekayaan duniawi; ini bukan anjuran untuk membahayakan diri atau mencari kekerasan yang tidak dibenarkan.
- Arahkan pilihanmu pada pahala akhirat yang kekal, bukan hanya pada harta dan kedudukan.
- Mohonlah kepada Allah ketulusan dan keteguhan; jangan mencari bahaya atau kekerasan demi meraih kedudukan istimewa.
- Hargai pengorbanan orang-orang beriman yang tulus, dan perlakukan keluarga mereka dengan penuh perhatian dan hormat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.