Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4897

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari al-A'masy, dari Abu Amr asy-Syaibani, dari Abu Mas'ud al-Anshari, ia berkata: Seorang laki-laki datang membawa seekor unta betina yang diberi kekang lalu berkata,

"Ini untuk jalan Allah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Kamu akan mendapatkan tujuh ratus ekor unta betina pada Hari Kiamat sebagai gantinya, semuanya berkekang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pemberian yang tulus di jalan Allah dibalas berlipat ganda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bermoncong kekang

Moncongnya dipasangi kekang atau tali agar hewan tidak sembarangan menggigit atau makan.

di jalan Allah

Diberikan untuk tujuan yang diridai Allah, seperti mendukung masyarakat.

Hari Kiamat

Hari ketika Allah membangkitkan manusia dan meminta pertanggungjawaban mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa sedekah yang tulus mendapat balasan berlimpah dari Allah, dan balasannya dapat jauh melampaui nilai pemberian itu. Penyebutan tujuh ratus menegaskan balasan yang berlipat ganda; hal ini bukan alasan untuk memberi demi gengsi atau pujian manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan dari apa yang benar-benar kamu miliki, dengan niat mencari rida Allah.
  2. Dukunglah tujuan yang bermanfaat dengan murah hati, meskipun pemberianmu bersifat praktis.
  3. Dalam bersedekah, carilah pahala Allah, bukan penghargaan manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.