Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4909

Diriwayatkan oleh Burayda ibn al-Husayb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Burayda ibn al-Husayb

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, dari 'Alqamah bin Martsad, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Beliau bersabda — yakni Nabi ﷺ — dengan makna yang sama seperti hadis Ats-Tsauri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menguatkan pesan yang sama melalui jalur periwayatan lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rantai periwayatan

Rangkaian orang yang menjadi perantara penyampaian sebuah hadis.

dengan makna yang sama

Isinya sejalan meskipun redaksi atau jalur periwayatannya berbeda.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis membandingkan berbagai rantai periwayatan dan redaksi untuk menetapkan transmisi serta maknanya dengan cermat. Jalur Burayda ini menguatkan riwayat yang disebutkan sebelumnya, tetapi teks ringkas di sini tidak mengulang isi pesan tersebut. Karena itu, jangan menisbatkan kepada bagian ini saja rincian yang tidak disebutkan di dalamnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai rantai periwayatan dan redaksinya sebelum menarik kesimpulan.
  2. Jangan menisbatkan rincian yang tidak disebutkan dalam teks kepada rujukan yang disingkat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.