Sahih Muslim, hadis 4936
Diriwayatkan oleh Umm Haram bint Milhan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umm Haram bint Milhan
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الأَخْضَرِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir dan Yahya bin Yahya, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami al-Laits, dari Yahya bin Sa'id, dari Ibnu Hibban, dari Anas bin Malik, dari bibinya dari pihak ibu, Umm Haram binti Milhan, bahwa ia berkata:
"Pada suatu hari Rasulullah ﷺ tertidur di dekatku, kemudian beliau bangun dalam keadaan tersenyum." Ia berkata: "Aku bertanya, 'Wahai Rasulullah, apa yang membuatmu tertawa?' Beliau menjawab, 'Diperlihatkan kepadaku sekelompok orang dari umatku yang mengarungi lautan hijau ini.'" Kemudian ia menyebutkan seperti hadis Hammad bin Zaid.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melihat orang-orang beriman dari umatnya berlayar di laut.
Sebutan untuk laut yang dilayari oleh kelompok tersebut.
Nabi ﷺ melihat dalam suatu penglihatan bahwa orang-orang dari umatnya bepergian melalui laut.
Para ulama mengaitkan kabar gembira tentang ekspedisi laut dengan keutamaan orang-orang yang turut serta di dalamnya. Hadis ini juga menegaskan bahwa Allah memberi Nabi ﷺ pengetahuan tentang peristiwa-peristiwa yang hendak Dia perlihatkan kepadanya; hadis ini sendiri bukan seruan umum untuk berperang ataupun perintah tersendiri untuk ikut dalam suatu ekspedisi.
- Hargai upaya orang-orang yang bekerja dengan niat tulus demi kebaikan umat.
- Pahami kabar gembira dengan cermat: kabar itu bukan izin untuk memulai kekerasan atau mengabaikan aturan.
Versi ini juga menyebut kabar tentang ekspedisi laut yang menyerupai mimpi dan memberikan konteks bagi kata-kata tentang kelompok orang beriman.
Sahih Muslim · #4935 (Sahih)Versi yang sangat berkaitan ini memuat kabar yang sama tentang orang-orang dari umat yang berlayar di laut.
Sahih Muslim · #4937 (Sahih)Versi ini termasuk dalam rangkaian riwayat yang sama dan membantu memahami hadis dalam konteks yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.