Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4937

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma'il —yaitu putra Ja'far— dari Abdullah bin Abdurrahman, bahwa ia mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ mengunjungi putri Milhan, bibi dari pihak ibu Anas, lalu beliau meletakkan kepalanya di dekatnya. Dan perawi melanjutkan hadis ini dengan makna yang sama seperti hadis riwayat Ishaq bin Abi Thalhah dan Muhammad bin Yahya bin Hibban.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengunjungi Umm Haram dan beristirahat dengan kepala bersandar di dekatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Putri Milhan

Umm Haram bint Milhan, bibi Anas ibn Malik dari pihak ibu.

Meletakkan kepala di dekatnya

Saat berkunjung, Nabi ﷺ beristirahat dengan kepala bersandar di dekatnya.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah seperti Imam an-Nawawi membahas riwayat ini bersama versi-versi terkait tentang Umm Haram. Mereka menjelaskan bahwa Nabi ﷺ mengunjunginya dan beristirahat di dekatnya; penjelasan hukum yang tepat berkaitan dengan hubungan persusuan dan aturan khalwat. Riwayat ini sendiri tidak memberikan izin umum untuk begitu saja tinggal bersama perempuan yang bukan kerabat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga silaturahmi dengan mengunjungi kerabat secara langsung.
  2. Bacalah riwayat ringkas bersama versi-versi terkait agar konteksnya dipahami.
  3. Jangan menarik aturan pergaulan umum dari suatu peristiwa khusus tanpa merujuk pada ketentuan kekerabatan yang relevan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.