Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4940

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

„Ketika seorang laki-laki sedang berjalan di suatu jalan, ia menemukan dahan berduri di jalan tersebut lalu menyingkirkannya. Maka Allah mengapresiasi perbuatannya dan mengampuninya.“ Dan beliau bersabda: „Syuhada itu ada lima macam: orang yang meninggal karena wabah tha'un, orang yang meninggal karena sakit perut, orang yang tenggelam, orang yang tertimpa reruntuhan bangunan, dan syahid di jalan Allah Azza wa Jalla.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memberi pahala atas tindakan menyingkirkan bahaya dan menyebutkan lima golongan syahid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ranting berduri

Ranting yang memiliki duri dan dapat melukai orang yang lewat.

syahid

Orang yang dalam sumber-sumber Islam mendapat pahala khusus sebagai syahid.

reruntuhan yang ambruk

Bahan bangunan atau benda berat lainnya yang jatuh dan menimpa seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa tindakan kecil yang tulus untuk melayani masyarakat dapat mendatangkan pahala besar: menyingkirkan bahaya dari jalan adalah perbuatan yang karenanya Allah berterima kasih dan mengampuni. Daftar syahid mencakup orang yang gugur dalam perjuangan di jalan Allah serta orang-orang yang meninggal akibat bencana atau penyakit tertentu; status syahid mereka tidak berarti bahwa hukum bagi orang yang gugur dalam pertempuran otomatis berlaku atas mereka. Hadis ini mendorong kepedulian terhadap sesama dan menunjukkan bahwa pahala di sisi Allah tidak hanya bergantung pada seberapa besar suatu perbuatan tampak di mata manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Singkirkan benda berbahaya dari trotoar atau jalan jika dapat melakukannya dengan aman.
  2. Pandanglah bantuan praktis kepada orang yang lewat sebagai ibadah yang bernilai, meskipun tak seorang pun berterima kasih.
  3. Tunjukkan kepedulian kepada orang-orang yang meninggal akibat penyakit atau bencana, dan serahkan penilaian tentang pahala akhir mereka kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.