Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4946

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amru bin Al-Harits, dari Abu Ali, Tsumamah bin Syufaiy, bahwa ia mendengar Uqbah bin Amir berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ ketika berada di atas mimbar bersabda:

"Dan siapkanlah untuk menghadapi mereka kekuatan apa saja yang kamu sanggupi. Ketahuilah, sesungguhnya kekuatan itu adalah memanah. Ketahuilah, sesungguhnya kekuatan itu adalah memanah. Ketahuilah, sesungguhnya kekuatan itu adalah memanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menegaskan bahwa memanah merupakan bentuk persiapan yang mendasar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Persiapkanlah untuk menghadapi mereka

Sediakan sarana dan keterampilan untuk melindungi masyarakat.

Kekuatan

Kemampuan dan sarana yang mendukung pertahanan; Nabi ﷺ secara khusus menyebutkan memanah.

Memanah

Membidik dan meluncurkan anak panah dengan busur, keterampilan penting pada masa Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahwa memanah disebut secara khusus karena penting dalam peperangan pada masa itu. Penekanan yang berulang mendorong umat untuk mempelajari dan memelihara keterampilan pertahanan. Dalam fikih Islam, perintah mempersiapkan kekuatan dipahami sebagai persiapan untuk membela diri, bukan izin untuk melakukan agresi atau kekerasan yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berinvestasilah pada keterampilan dan persiapan yang bermanfaat untuk melindungi orang, dengan tetap mematuhi hukum dan menjaga keselamatan.
  2. Latih keterampilan pertahanan dengan cermat dan bertanggung jawab, bukan untuk mengintimidasi.
  3. Sikapi penegasan Nabi ﷺ yang berulang dengan serius dan pandang perlindungan serta kesiapsiagaan sebagai tanggung jawab berkelanjutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.