Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4947

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harun ibn Ma'rufmeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Aliأَبِي عَلِيٍّ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلاَ يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amru bin Al-Harits, dari Abu Ali, dari Uqbah bin Amir, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Akan dibukakan bagi kalian negeri-negeri dan Allah akan mencukupkan kalian, maka janganlah sekali-kali seorang pun di antara kalian meninggalkan latihan memanah dengan anak panahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Teruslah mengasah keterampilan, bahkan ketika Allah mencukupkan kebutuhanmu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
negeri-negeri akan dibukakan bagi kalian

Sejumlah wilayah akan berada di bawah pemerintahan Muslim.

berlatih dengan anak panahnya

Terus melatih keterampilannya menggunakan busur dan anak panah.

Allah akan mencukupkan kalian

Allah memberikan pertolongan dan rezeki; hal itu tidak membebaskan manusia dari kewajiban untuk bertindak secara bertanggung jawab.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa bertawakal kepada Allah berjalan seiring dengan menjaga keterampilan yang bermanfaat dan mempersiapkan diri. Penyebutan anak panah berkaitan dengan konteks militer pada masa itu; hal ini bukan ajakan untuk melakukan agresi atau kekerasan atas inisiatif sendiri. Pelajaran umumnya adalah tetap waspada dan memanfaatkan sarana yang ada dalam batas-batas yang dibenarkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Asah keterampilan yang membantu Anda melayani keluarga dan masyarakat secara bertanggung jawab.
  2. Bertawakallah kepada Allah sambil mengambil langkah-langkah praktis; tawakal bukan alasan untuk lalai.
  3. Gunakan persiapan dan kecakapan hanya dalam batas yang dibenarkan, damai, dan bertanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.