Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abd ar-Rahman bin Mahdi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Hubaib bin Abd ar-Rahman, dari Hafsh bin Ashim, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Cukuplah seseorang dikatakan berdusta jika ia menceritakan segala sesuatu yang didengarnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang menyampaikan semua yang didengarnya berisiko menyebarkan kebohongan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
semua yang didengarnya

Setiap berita yang disampaikan tanpa terlebih dahulu memastikan apakah berita itu benar dan bermanfaat.

cukup untuk dianggap pendusta

Peringatan serius: meneruskan berita tanpa memeriksanya dapat menempatkan seseorang di antara para pendusta.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menyimpulkan dari sini bahwa berita harus diperiksa dengan saksama sebelum disampaikan. Persoalannya bukan hanya berbohong sendiri: menyebarkan informasi yang belum terverifikasi juga dapat menimbulkan kebohongan dan bahaya. Pernyataan ini mendorong kejujuran dan sikap menahan diri dalam berbicara.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa sumber dan kebenaran suatu berita sebelum membagikannya.
  2. Jangan teruskan rumor, sekalipun dengan mengatakan bahwa Anda hanya mendengarnya.
  3. Bagikan hanya informasi yang benar dan bermanfaat untuk disebarluaskan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.