Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5147

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Ibnu Juraij. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Rafi' — dan lafaznya milik Ibnu Rafi' — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: Atha' berkata kepadaku: Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

«Janganlah kalian mencampur rathab (kurma segar) dengan busr (kurma yang belum matang), dan jangan pula mencampur anggur kering dengan kurma untuk membuat nabidz.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mencampur jenis kurma dan kismis tertentu untuk membuat nabidh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam buah dalam air.

Rutab dan busr

Rutab adalah kurma segar yang matang; busr adalah kurma yang belum sepenuhnya matang.

Kismis dan kurma segar

Hadis ini juga menyebut perendaman kismis dan kurma segar secara bersamaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan larangan ini sebagai tindakan pencegahan: merendam buah-buahan tersebut bersama-sama dapat mempercepat fermentasi dan membuat minuman menjadi memabukkan tanpa segera disadari. Larangan ini berkaitan dengan mencampurkan buah-buahan tersebut untuk membuat nabidh, bukan memakannya bersama-sama. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan rinci dalam aturan tentang minuman; kaidah umumnya adalah setiap minuman yang memabukkan itu haram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat minuman dengan merendam bersama buah-buahan yang disebutkan dalam hadis.
  2. Berhati-hatilah terhadap minuman yang dapat berfermentasi dan menjadi memabukkan.
  3. Jika ragu tentang suatu minuman, mintalah nasihat ulama tepercaya dan jangan minum apa pun yang memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.