Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5148

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, dari Abu az-Zubair al-Makki, maula Hakim bin Hizam, dari Jabir bin Abdullah al-Anshari, dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau melarang membuat nabid dengan mencampur kismis dan kurma, serta melarang membuat nabid dengan mencampur busr (kurma muda) dan ruthab (kurma segar).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang merendam dua jenis kurma sekaligus untuk membuat nabidh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam buah dalam air.

Busr

Kurma yang belum matang.

Rutab

Kurma segar dan matang yang masih lunak.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa merendam berbagai jenis buah bersama-sama dapat mempercepat fermentasi dan akibatnya menyebabkan mabuk. Larangan ini merupakan langkah pencegahan agar minuman yang memabukkan tidak dibuat; bukan berarti setiap buah secara terpisah dilarang. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapannya bersama riwayat lain tentang nabidh dan larangan minuman yang memabukkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan merendam berbagai jenis buah bersama-sama jika hal itu dapat mempercepat fermentasi minuman.
  2. Jika ragu, pilih cara pembuatan yang tidak dapat menyebabkan mabuk.
  3. Perhatikan bukan hanya bahan-bahannya, tetapi juga dampak proses pembuatan terhadap minuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.