Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5154

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, telah mengabarkan kepada kami Hisyam ad-Dastawa'i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah kalian membuat nabid dengan mencampur kurma yang hampir matang dengan kurma segar, dan janganlah kalian membuat nabid dengan mencampur anggur kering dengan kurma kering, tetapi buatlah nabid dari masing-masing jenis tersebut secara terpisah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mencampur jenis kurma dan kismis tertentu saat membuat nabidh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam buah, seperti kurma atau kismis, di dalam air.

kurma yang hampir matang dan kurma segar

Dua tahap kematangan kurma yang berbeda, yang menurut riwayat ini tidak digunakan bersama untuk membuat nabidh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan larangan merendam buah-buahan ini secara bersamaan sebagai langkah pencegahan: campuran tersebut dapat mempercepat fermentasi dan membuat efek memabukkan lebih sulit dikenali. Perintah untuk menyiapkan setiap jenis secara terpisah menunjukkan bahwa peringatan ini secara khusus berkaitan dengan pencampuran. Para ulama juga membahas bahwa penerapannya bergantung pada kemungkinan terjadinya fermentasi dan efek memabukkan; minuman yang memabukkan itu haram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat minuman dari satu jenis buah saja setiap kali dan jangan mencampur berbagai jenis untuk nabidh.
  2. Waspadai fermentasi dan jangan minum apa pun yang memabukkan.
  3. Berhati-hatilah jika cara pembuatan dapat membuat sifat atau kekuatan minuman menjadi tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.