Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 516

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar — dan lafaz ini milik Ibnu Al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Abu Ishaq berkata: Aku mendengar An-Nu'man bin Basyir berkhutbah dan ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya penduduk neraka yang paling ringan siksanya pada Hari Kiamat adalah seorang laki-laki yang di bawah telapak kakinya diletakkan dua bara api yang menyebabkan otaknya mendidih karenanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Azab paling ringan di Neraka pun sudah sangat berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Api Neraka

Azab di akhirat bagi mereka yang Allah tetapkan pantas menerimanya.

telapak kaki

Bagian bawah kaki.

bara yang membara

Potongan bahan bakar yang berpijar dan mengeluarkan panas.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa azab paling ringan sekalipun di dalam Api Neraka sangatlah berat. Gambaran ini memperingatkan agar menjauhi dosa dan mendorong pertobatan, sekaligus mengingatkan orang-orang beriman untuk memohon perlindungan kepada Allah dari Api Neraka. Mereka menerima kabar tentang akhirat sebagaimana disampaikan, tanpa menyamakan hakikatnya dengan pengalaman duniawi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan kepada Allah dari Api Neraka setiap hari dan bertobatlah dengan tulus.
  2. Jangan menunda memperbaiki salat dan perilaku: azab paling ringan pun digambarkan berat.
  3. Berilah peringatan kepada orang lain dengan bijaksana dan penuh kasih sayang, serta jaga harapan pada rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.