Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 518

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Daud, dari Asy-Sya'bi, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, Ibnu Jud'an pada masa Jahiliyah senantiasa menyambung tali silaturahmi dan memberi makan orang miskin, apakah hal itu bermanfaat baginya?" Beliau ﷺ menjawab: "Hal itu tidak akan bermanfaat baginya, karena ia tidak pernah mengucapkan: 'Wahai Tuhanku, ampunilah dosaku pada Hari Pembalasan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amal baik tidak bermanfaat di akhirat tanpa beriman kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ibn Jud'an

Seorang laki-laki dari masa sebelum Islam yang dikenal dermawan dan gemar menjaga hubungan kekerabatan.

Masa Jahiliah

Masa sebelum datangnya Islam, ketika orang-orang tidak mengikuti petunjuk wahyu.

Hari Kiamat

Hari ketika Allah meminta pertanggungjawaban manusia dan mengadili amal mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa amal baik saja tidak menjamin keselamatan abadi jika seseorang tidak beriman kepada Allah dan tidak kembali kepada-Nya. Pernyataan ini menegaskan pentingnya tauhid dan tobat, tanpa mengingkari nilai perilaku baik di kalangan orang beriman. Ibn Hajar dan an-Nawawi membahas bahwa di akhirat orang-orang kafir tidak menerima pahala atas amal mereka sebagaimana orang-orang beriman; namun, amal tersebut dapat memberi manfaat bagi mereka di dunia. Empat mazhab fikih Sunni mengakui iman sebagai syarat untuk memperoleh pahala di akhirat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga hubungan kekerabatan dan bantulah orang yang membutuhkan dengan niat mencari rida Allah.
  2. Perkuat tauhidmu dan mohonlah ampunan kepada Allah secara rutin.
  3. Jangan menetapkan sendiri nasib akhir seseorang; keputusan berada di tangan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.