Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 517

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلاَنِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Al-A'masy, dari Abu Ishaq, dari An-Nu'man bin Basyir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya penduduk neraka yang paling ringan siksanya adalah orang yang memakai dua sandal dan dua tali sandal dari api yang menyebabkan otaknya mendidih sebagaimana mendidihnya periuk. Ia tidak merasa ada seorang pun yang lebih berat siksanya daripada dirinya, padahal dialah yang paling ringan siksanya di antara mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bahkan azab Neraka yang paling ringan pun sangatlah berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Para penghuni Neraka

Orang-orang yang mengalami azab di Neraka pada kehidupan akhirat.

Azab paling ringan

Azab yang paling tidak berat dibandingkan dengan azab para penghuni Neraka lainnya.

Mendidih seperti periuk

Kiasan yang menegaskan dahsyatnya panas dan rasa sakit.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa gambaran ini memperingatkan tentang beratnya azab di akhirat: bahkan hukuman yang paling ringan pun tak tertahankan. Perbandingan tersebut membuat peringatan terasa kuat, tetapi tidak seharusnya membuat orang beriman berputus asa; sebaliknya, hal itu mendorong tobat, ketaatan, dan memohon perlindungan Allah. Empat mazhab fikih Sunni tidak menetapkan kewajiban praktis tersendiri berdasarkan hadis ini, tetapi mengakuinya sebagai dorongan untuk beriman dan menjauhi dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biarkan peringatan tentang akhirat mendorongmu untuk bertobat dengan tulus dan meninggalkan dosa.
  2. Mohonlah perlindungan Allah dari Neraka secara rutin dan bertindaklah dengan sadar mengikuti petunjuk-Nya.
  3. Jangan berputus asa: padukan rasa takut akan azab dengan kepercayaan kepada rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.