Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5169

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ melarang penggunaan bejana al-Muzaffat, al-Hantam, dan an-Naqir. Ditanyakan kepada Abu Hurairah: "Apakah al-Hantam itu?" Beliau menjawab: "Kendi hijau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang nabidh dalam wadah yang membuat fermentasi sulit diketahui.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis dalam air.

Al-Muzaffat

Wadah yang bagian dalamnya dilapisi ter atau lapisan serupa.

Al-Hantam

Guci-guci hijau; Abu Hurairah menjelaskan nama ini dalam riwayat itu sendiri.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas larangan ini bersama riwayat-riwayat lain tentang wadah nabidh. Mereka menjelaskan bahwa wadah semacam itu dapat mempercepat atau menyamarkan fermentasi sehingga minuman tersebut bisa menjadi memabukkan. Pedoman umumnya ialah minuman yang memabukkan itu haram; pembatasan khusus terhadap wadah tertentu dipahami dengan mempertimbangkan teks-teks lain, termasuk riwayat yang menggambarkan izin lebih luas di kemudian hari untuk menggunakan wadah yang sesuai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpan atau membuat minuman dalam wadah jika fermentasi dan efek memabukkannya menjadi sulit diketahui.
  2. Perhatikan sifat dan dampak minuman fermentasi; hindari minuman yang memabukkan.
  3. Dalam memahami ketentuan agama, pertimbangkan riwayat-riwayat secara keseluruhan dan jangan menetapkan aturan umum dari satu teks tanpa melihat dalil lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.