Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5170

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamimeriwayatkannya kepada Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - وَالْحَنْتَمُ الْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ - وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali al-Jahdhami, telah mengabarkan kepada kami Nuh bin Qais, telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepada rombongan Abd al-Qais:

"Aku melarang kalian menggunakan labu, kendi hijau, tunggul kayu yang dilubangi, dan bejana yang dilapisi ter — sedangkan kendi hijau adalah kirbat yang dipotong bagian atasnya — tetapi minumlah dari kirbat kalian dan ikatlah mulutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang penggunaan wadah tertentu untuk membuat nabidh dan memberikan alternatif yang aman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam buah, seperti kurma atau kismis, di dalam air.

Ad-dubba’

Labu yang dilubangi dan digunakan sebagai wadah.

Al-hantam

Wadah yang di sini digambarkan sebagai kantong air dari kulit dengan bagian atas yang telah dipotong.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa larangan terhadap wadah-wadah ini dimaksudkan sebagai langkah pencegahan: nabidh dapat dengan cepat menjadi memabukkan di dalamnya tanpa diketahui tepat waktu. Anjuran untuk menggunakan kantong air dan mengikatnya rapat memberikan alternatif. Para ulama juga membahas bahwa riwayat-riwayat yang muncul kemudian membolehkan penggunaan wadah tertentu; karena itu, larangan tersebut dikaitkan dengan keadaan dan upaya mencegah kemabukan, bukan sebagai larangan permanen terhadap setiap wadah yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membuat minuman, gunakan wadah yang sesuai dan bersih, serta pastikan isinya tidak menjadi memabukkan.
  2. Lakukan langkah pencegahan untuk menghindari akibat yang berbahaya, sekalipun sesuatu pada awalnya tampak dibolehkan.
  3. Jika ragu mengenai suatu ketentuan agama, mintalah nasihat kepada ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.