Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5172

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏ قَالَتْ نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَمَا ذَكَرَتِ الْحَنْتَمَ وَالْجَرَّ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ أَأُحَدِّثُكَ مَا لَمْ أَسْمَعْ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim, keduanya dari Jarir. Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata: Aku bertanya kepada Al-Aswad apakah ia pernah bertanya kepada Ummul Mukminin tentang wadah yang dimakruhkan untuk membuat nabid di dalamnya. Ia menjawab: Ya. Aku berkata: Wahai Ummul Mukminin, beritahukanlah kepadaku tentang wadah-wadah yang dilarang oleh Rasulullah ﷺ untuk digunakan membuat nabid. Beliau menjawab: Beliau melarang kami, Ahlul Bait, untuk membuat nabid dalam labu kering dan bejana yang dilapisi ter. Ibrahim berkata: Aku bertanya kepadanya: Tidakkah beliau menyebutkan hantam dan jar? Ia menjawab: Aku hanya menyampaikan kepadamu apa yang telah kudengar; apakah aku harus menyampaikan kepadamu apa yang tidak pernah kudengar?

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menyebut dua wadah yang dilarang untuk membuat nabidh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nabidh

Minuman yang dibuat, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis dalam air.

labu

Buah yang dikosongkan dan dikeringkan, lalu digunakan sebagai wadah.

wadah berlapis ter

Wadah yang bagian dalamnya dilapisi ter.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat-riwayat tentang wadah secara bersamaan dan menjelaskan bahwa larangan tersebut berkaitan dengan risiko nabidh cepat menjadi memabukkan di dalamnya. Riwayat sahih lainnya menyebutkan bahwa larangan umum itu kemudian dicabut; karena itu, yang menjadi patokan ialah minuman tersebut tidak memabukkan, sedangkan minuman memabukkan tetap haram. Sikap hati-hati perawi juga menunjukkan bahwa seseorang hanya boleh menyampaikan apa yang benar-benar didengarnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan ilmu agama, jelaskan apa yang benar-benar Anda dengar dan jangan menambahkan rincian yang belum terverifikasi.
  2. Perhatikan dampak minuman fermentasi: minuman yang memabukkan itu haram.
  3. Bacalah riwayat tentang wadah bersama teks-teks yang menjelaskan ketentuan yang berlaku kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.