Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 519

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qaysقَيْسٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ آلَ أَبِي - يَعْنِي فُلاَنًا - لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Isma'il bin Abi Khalid, dari Qais, dari Amr bin Al-Ash, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan suara keras, bukan dengan sembunyi-sembunyi:

"Ketahuilah, sesungguhnya keluarga ayahku—yakni si fulan—bukanlah pelindung-pelindungku. Sesungguhnya pelindungku hanyalah Allah dan orang-orang mukmin yang saleh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kesetiaan kepada Allah dan orang-orang beriman yang saleh lebih utama daripada garis keturunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
awliya

Jamak dari wali: seseorang yang dekat dan memberikan dukungan, perlindungan, atau kesetiaan.

orang-orang beriman yang saleh

Orang-orang beriman yang menaati Allah dan berusaha melakukan kebaikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa ikatan keluarga saja tidak lebih utama daripada iman dan ketaatan kepada Allah. Ikatan dengan orang-orang beriman yang saleh berlandaskan iman dan ketakwaan, bukan garis keturunan. Hal ini tidak mengurangi kewajiban berbuat baik kepada keluarga dan menjaga tali silaturahmi; tetapi kesetiaan tidak boleh berarti mendukung kezaliman atau kekufuran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi konflik, pilihlah keadilan dan ketaatan kepada Allah, meskipun keluarga menekan Anda.
  2. Carilah pergaulan dengan orang-orang yang membantu Anda menjalani hidup dengan tulus dan saleh.
  3. Jagalah hubungan keluarga dengan baik, tanpa membenarkan kezaliman atau perbuatan buruk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.