Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5195

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Muharib bin Ditsar, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ melarang pembuatan nabid dalam wadah tanah liat yang dilapisi aspal (al-hantam), labu kering yang dilubangi (ad-dubba'), dan bejana yang dipernis (al-muzaffat). Ia berkata: Aku mendengarnya dari beliau tidak hanya sekali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang pembuatan nabidh dalam tiga wadah yang disebutkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hantam

Jenis wadah yang umumnya digambarkan sebagai kendi dari tanah liat.

Dubba'

Labu yang dilubangi dan digunakan sebagai wadah.

Muzaffat

Wadah yang bagian dalamnya dilapisi ter.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa wadah-wadah tersebut dapat mempercepat atau menyamarkan fermentasi, sehingga minuman bisa menjadi memabukkan. Larangan itu berkaitan dengan pembuatan nabidh dalam wadah-wadah tersebut, bukan meminum dari setiap wadah sejenis. Ketika perbedaan antara minuman yang dibolehkan dan yang memabukkan dapat dikenali dengan baik, banyak ulama tidak lagi memberlakukan larangan umum terhadap wadah-wadah ini; ketentuan yang tetap berlaku adalah bahwa minuman memabukkan itu haram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyiapkan minuman dengan cara yang dapat membuat fermentasi atau efek memabukkan tidak terdeteksi.
  2. Nilailah minuman berdasarkan sifat dan dampaknya: segala sesuatu yang memabukkan harus dihindari.
  3. Jika ragu tentang suatu minuman atau cara pembuatannya, mintalah nasihat ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.