Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5223

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata:

"Barangsiapa meminum khamar di dunia lalu tidak bertobat daranya, maka ia akan diharamkan meminumnya di akhirat dan tidak akan diberi minum." Dikatakan kepada Malik: "Apakah ia meriwayatkan hadis ini secara marfu' (sampai kepada Nabi ﷺ)?" Ia menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang meminum khamar dan tidak bertobat akan diharamkan dari minuman surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khamar

Minuman yang memabukkan; larangan Islam berlaku untuk semua zat yang memabukkan.

Tobat

Kembali kepada Allah dengan tulus, menyesali dosa, meninggalkannya, dan bertekad kuat untuk tidak mengulanginya.

Marfuʿ

Riwayat yang dinisbatkan kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ancaman ini berlaku bagi orang yang meninggal tanpa bertobat: dosanya mengancam bagiannya atas minuman suci di surga. Ini bukan alasan untuk berputus asa dari ampunan Allah; tobat yang tulus menghapus dosa. Empat mazhab fikih Sunni mengharamkan minuman memabukkan dan memandang tobat yang tulus sebagai jalan kembali setelah berbuat dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jauhi zat-zat yang memabukkan dan kembalilah kepada Allah dengan tulus jika pernah terjerumus ke dalamnya.
  2. Jangan berputus asa setelah berbuat dosa: bertobatlah dan ambil langkah nyata agar tidak mengulanginya.
  3. Dukung dengan penuh kasih orang yang berjuang melawan kecanduan dan dorong dia untuk mencari bantuan yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.