Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5267

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا - عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا ‏"‏ وَلاَ يَأْخُذُ بِهَا وَلاَ يُعْطِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ لاَ يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Thahir dan Harmalah — Abu Thahir berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami," sedangkan Harmalah berkata: "Telah menceritakan kepada kami" — Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Umar bin Muhammad, telah menceritakan kepadaku Al-Qasim bin Ubaidillah bin Abdullah bin Umar, yang meriwayatkan dari Salim, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah sekali-kali seseorang di antara kalian makan dengan tangan kirinya dan jangan pula minum dengannya, karena sesungguhnya setan makan dan minum dengan tangan kirinya." Perawi berkata: "Dan Nafi' biasa menambahkan dalam riwayat tersebut: 'Dan janganlah mengambil sesuatu dengannya serta jangan pula memberi sesuatu dengannya.'" Dalam riwayat Abu Thahir disebutkan dengan lafaz: "Janganlah sekali-kali seseorang di antara kalian makan..."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang makan dan minum dengan tangan kiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nafi'

Seorang periwayat yang menambahkan pada teks bahwa seseorang juga tidak mengambil atau memberikan benda dengan tangan kiri.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari perintah tersebut bahwa makan dan minum dengan tangan kanan merupakan adab yang ditetapkan. Banyak ulama menganggapnya wajib, sedangkan yang lain menganggapnya sangat dianjurkan; ada pengecualian jika terdapat alasan yang sah, seperti keterbatasan pada tangan kanan. Tambahan tentang mengambil dan memberikan benda diriwayatkan dari Nafi' dan tidak terdapat dalam semua versi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tangan kanan untuk makan dan minum jika mampu.
  2. Ajarkan adab ini kepada anak-anak dengan tenang dan berilah teladan yang baik.
  3. Jika keterbatasan menghalangi penggunaan tangan kanan, bertindaklah sesuai kemampuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.