Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5294

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amr an-Naqid, Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu Abi Umar — Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan yang lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami" — Sufyan, dari Amr, dari Atha', dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila salah seorang di antara kalian makan, maka janganlah ia mengusap tangannya hingga ia menjilatinya atau meminta orang lain untuk menjilatinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bersihkan tangan setelah makan hanya setelah sisa makanan di jari dijilat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membersihkan tangan

Menghilangkan sisa makanan dari jari, misalnya dengan kain.

membiarkan dijilat

Membiarkan orang lain menjilat sisanya; para ulama membahas hal ini dalam kaitannya dengan pasangan atau seseorang yang tidak merasa jijik dengannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa anjuran menjilat tangan berangkat dari kesadaran bahwa seseorang tidak mengetahui bagian mana dari makanan yang mengandung keberkahan. Anjuran ini mendorong agar sisa makanan tidak diseka begitu saja atau dibuang. Para ulama juga menjelaskan bahwa hal tersebut dilakukan dengan cara yang tidak mengganggu orang lain; teks ini tidak mewajibkan siapa pun untuk menjilat tangan orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah makan, luangkan waktu sejenak untuk menghabiskan sisa makanan di jari sebelum membersihkannya.
  2. Syukuri makanan dan jangan membuang sisa yang masih dapat dimakan begitu saja.
  3. Perhatikan kebersihan dan kenyamanan orang lain saat menerapkan adab ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.