Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5296

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلاَثَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Muhammad bin Hatim, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi dari Sufyan, dari Sa'd bin Ibrahim, dari Ibnu Ka'b bin Malik, dari ayahnya, ia berkata:

"Aku melihat Nabi ﷺ menjilat tiga jari beliau setelah makan." Ibnu Hatim tidak menyebutkan kata "tiga". Dan Ibnu Abi Syaibah dalam riwayatnya menyebutkan: "Dari Abdurrahman bin Ka'b, dari ayahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjilati tiga jarinya setelah makan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tiga jari

Jari-jari yang digunakan Nabi ﷺ untuk makan; riwayat ini tidak menyebutkan jari tertentu.

menjilati

Menjilati jari setelah makan agar tidak ada makanan yang tersisa padanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyebut menjilati jari setelah makan sebagai sunnah dan mengaitkannya dengan rasa syukur atas makanan serta menghindari pemborosan. Riwayat ini menggambarkan tindakan Nabi ﷺ; riwayat ini tidak menjadikan kebiasaan tersebut sebagai kewajiban. Penyebutan tiga jari menunjukkan cara beliau ﷺ makan, tetapi bukan tuntutan agar setiap orang hanya makan dengan tiga jari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah makan, jangan biarkan makanan yang masih bisa dimanfaatkan tertinggal di jari; ikuti sunnah ini tanpa memaksa orang lain.
  2. Hargai makanan yang telah diberikan kepadamu dan ambillah hanya sebanyak yang sanggup kamu habiskan.
  3. Jangan menjadikan kebiasaan yang dianjurkan sebagai kewajiban bagi diri sendiri atau orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.