Sahih Muslim, hadis 5300
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ " إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ memerintahkan untuk menjilat jari-jemari dan piring, lalu beliau bersabda:
"Sesungguhnya kalian tidak mengetahui di manakah letak keberkahan itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jilati jari dan wadah makanan, karena berkah bisa terdapat di bagian mana pun.
Mengambil sisa makanan dari wadah agar tidak ada makanan yang masih layak dimakan terbuang.
Barakah: kebaikan dan manfaat yang dapat Allah letakkan dalam makanan.
Para ulama klasik menyimpulkan bahwa dianjurkan menjilati jari dan wadah setelah makan, selama dilakukan dengan higienis dan pantas. Anjuran ini berlandaskan kerendahan hati, rasa syukur, dan kepedulian terhadap makanan; hadis menyatakan bahwa seseorang tidak tahu di bagian mana berkah berada.
- Setelah makan, ambil sisa makanan yang masih layak dimakan dari wadah dan jangan membuangnya begitu saja.
- Bersihkan jari setelah makan dengan cara yang sopan dan higienis.
- Bersyukurlah kepada Allah atas makananmu dan perlakukan bahkan sisa kecil dengan penuh perhatian.
Riwayat Sahih ini juga membahas menjilati jari dan wadah serta memperjelas anjuran agar sisa makanan tidak disia-siakan.
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)Riwayat Sahih ini menganjurkan membersihkan dan memakan makanan yang jatuh ke tanah, sehingga berkaitan dengan kepedulian terhadap makanan dan menghindari pemborosan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.