Sahih Muslim, hadis 5301
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Apabila sesuap makanan jatuh dari tangan salah seorang di antara kalian, maka hendaklah ia mengambilnya, menyingkirkan kotoran yang melekat padanya, lalu memakannya dan jangan membiarkannya untuk setan. Janganlah ia mengusap tangannya dengan serbet hingga ia menjilat jari-jemarinya, karena sesungguhnya ia tidak mengetahui pada bagian makanannya yang manakah letak keberkahannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ambil kembali suapan yang jatuh dan hargai makanan sebagai karunia dari Allah.
Keberkahan dan kebaikan yang Allah letakkan pada sesuatu.
Iblis, yang mendorong manusia untuk tidak bersyukur dan menyia-nyiakan makanan.
Membersihkan jari dengan menjilatinya setelah makan, sebelum mengelapnya dengan kain.
Para ulama menyimpulkan bahwa makanan tidak sepatutnya disia-siakan dan suapan yang jatuh boleh diambil setelah kotoran yang terlihat dibersihkan. Memakan suapan itu dan menjilati jari merupakan adab yang dianjurkan, bukan kewajiban. Penyebutan Setan menegaskan bahwa menyia-nyiakan makanan dan tidak bersyukur bertentangan dengan tuntunan Nabi. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap perilaku tersebut sebagai adab makan yang dianjurkan, selama makanan itu bersih dan aman.
- Ambil suapan yang jatuh jika masih bersih, dan bersihkan kotoran yang terlihat sebelum memakannya.
- Jangan menyia-nyiakan makanan yang masih layak dimakan dan perlakukan setiap hidangan sebagai karunia dari Allah.
- Ikuti adab makan Nabi: jilat jari terlebih dahulu sebelum mengelapnya dengan kain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.