Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5302

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami hal ini Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud al-Hafari; dan telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abd ar-Razzaq, keduanya dari Sufyan, dengan sanad ini, semisal itu. Dan dalam hadis keduanya disebutkan:

"Dan janganlah ia mengusap tangannya dengan serbet hingga ia menjilatnya atau menyuruh orang lain menjilatnya." Dan apa yang setelahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan bersihkan tangan sebelum menjilati sisa makanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjilati jari

Memakan sisa makanan yang menempel di jari sebelum membersihkan tangan.

meminta orang lain menjilatinya

Membiarkan orang lain menjilati sisanya, sebagaimana disebutkan dalam riwayat.

kain

Kain yang digunakan untuk mengelap tangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa tuntunan ini mencerminkan rasa syukur dan upaya menghindari pemborosan makanan. Menjilati jari dianjurkan apabila dapat dilakukan dengan bersih dan higienis; hal ini bukan berarti seseorang boleh memaksa orang lain melakukannya. Bagian ini juga menggambarkan sedikit variasi dalam redaksi riwayat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah makan, luangkan waktu untuk memakan sisa makanan di jari sebelum membersihkan tangan.
  2. Perlakukan makanan dengan baik dan hindari pemborosan, termasuk sisa yang sedikit.
  3. Terapkan adab makan Nabi dengan cara yang bersih dan tanpa menekan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.