Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5307

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian makan, maka hendaklah ia menjilat jari-jemarinya, karena sesungguhnya ia tidak mengetahui pada jari yang mana letak keberkahannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jilatlah jari-jari setelah makan, karena keberkahan mungkin terdapat pada setiap suapan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
barakah

Berkah dan kebaikan yang Allah anugerahkan pada sesuatu.

menjilat jari

Memakan sisa makanan yang menempel pada jari setelah selesai makan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk memakan sisa makanan yang menempel pada jari sebagai bentuk syukur dan penghormatan terhadap makanan. Hal ini bukan kewajiban. Riwayat ini menegaskan bahwa keberkahan dapat terdapat pada setiap bagian makanan; karena itu, jangan membuang apa pun dengan sembrono.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Habiskan sisa makanan yang menempel pada jari jika higienis dan sesuai, daripada mengusap atau membuangnya.
  2. Syukuri hidangan dan perlakukan makanan dengan hormat, meskipun hanya tersisa sedikit.
  3. Saat makan bersama, perhatikan orang lain dan ikuti adab ini tanpa mengganggu mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.