Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5308

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَلْيَسْلُتْ أَحْدُكُمُ الصَّحْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Abu Bakar bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrahman —yaitu Ibnu Mahdi— keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad dengan sanad yang sama, namun ia berkata:

"Hendaklah salah seorang di antara kalian membersihkan piringnya." Dan ia juga bersabda: "Di bagian makanan kalian yang manakah terdapat keberkahan atau akan diberkahi bagi kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bersihkan wadah hingga tuntas dan jangan biarkan makanan terbuang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Membersihkan wadah

Mengumpulkan dan memakan sisa makanan dari wadah, tanpa membuang makanan secara sia-sia.

Berkah

Kebaikan dan pertambahan yang dapat Allah karuniakan pada makanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk menghabiskan makanan dari wadah dengan cermat dan tidak menyia-nyiakan makanan. Berkah bisa terdapat pada bagian yang tidak diketahui nilainya oleh seseorang. Ini merupakan anjuran untuk bersyukur dan berhati-hati, bukan alasan untuk memakan makanan yang berbahaya atau tidak layak dikonsumsi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ambil makanan secukupnya sesuai perkiraan yang akan dimakan; jika perlu, tambah lagi kemudian.
  2. Setelah makan, bersihkan wadah hingga tuntas dan jangan buang sisa makanan yang masih layak.
  3. Bersyukurlah kepada Allah atas makanan dan perlakukanlah dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.