Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5310

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، الأَنْصَارِيُّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami hal ini Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, keduanya dari Abu Muawiyah; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali al-Jahdhami dan Abu Sa'id al-Asyaj, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, ayahku menceritakan kepadaku, Syu'bah menceritakan kepada kami; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, Muhammad bin Yusuf menceritakan kepada kami, dari Sufyan, mereka semua dari al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Abu Mas'ud, dengan hadis ini dari Nabi ﷺ semakna dengan hadis Jarir. Nashr bin Ali dalam riwayatnya untuk hadis ini berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, al-A'masy menceritakan kepada kami, Syaqiq bin Salamah menceritakan kepada kami, Abu Mas'ud al-Anshari menceritakan kepada kami. Lalu ia menyebutkan hadis tersebut secara lengkap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Beberapa sanad menguatkan periwayatan yang sama dari Abu Mas'ud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sanad periwayat

Para perawi yang berurutan menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Al-A'mash

Julukan terkenal bagi perawi Sulayman ibn Mihran.

Sesuai dengan hadis Djarir

Isinya sesuai dengan periwayatan yang sebelumnya disebutkan melalui Djarir.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memandang penyebutan beberapa sanad sebagai cara untuk mencatat periwayatan dan asal-usulnya secara saksama. Bagian ini menunjukkan bahwa jalur melalui Abu Mu'awiyah, Abu Usamah, Shu'bah, dan Sufyan bertemu pada al-A'mash dan bersambung hingga Abu Mas'ud; isinya tidak diulang di sini, tetapi dikaitkan dengan versi sebelumnya melalui Djarir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, perhatikan baik isi maupun sanad periwayatnya.
  2. Bandingkan berbagai versi periwayatan dengan saksama dan bedakan perbedaan sanad dari perbedaan matan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.