Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5318

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ - قَالَ - فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ ‏ "‏ دُونَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Yahya al-Umawi, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Sa'id, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata:

"Abu Thalhah mengutusku kepada Rasulullah ﷺ." Kemudian ia melanjutkan hadis tersebut semisal riwayat Ibnu Numair, namun di bagian akhir ia berkata: "Kemudian beliau mengambil sisa makanan itu, mengumpulkannya, lalu mendoakan keberkahan padanya." Ia berkata: "Maka makanan itu kembali seperti semula, lalu beliau bersabda: 'Ambillah ini!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberkahi makanan yang tersisa, lalu makanan itu bertambah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
barakah

Berkah dari Allah yang membuat sesuatu tetap membawa kebaikan atau menghasilkan lebih banyak.

yang tersisa

Makanan yang masih ada setelah selesai makan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyebut bertambahnya makanan melalui doa Nabi ﷺ sebagai mukjizat dan tanda kenabian beliau. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa berkah pada akhirnya berasal dari Allah dan Nabi ﷺ memohon berkah kepada-Nya. Riwayat ini bukan janji umum bahwa makanan akan selalu bertambah secara kasatmata melalui doa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Syukuri makanan dan mohonlah kepada Allah agar Dia memberkahinya.
  2. Bagikan apa yang kamu miliki; nilai rezeki tidak hanya terletak pada jumlahnya.
  3. Akui mukjizat sebagai tanda kekuasaan Allah tanpa menganggapnya sebagai janji yang berlaku setiap hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.