Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5320

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ يَسِيرٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Abd al-Aziz bin Muhammad, dari Amr bin Yahya, dari ayahnya, dari Anas bin Malik mengenai kisah makanan Abu Thalhah ini dari Nabi ﷺ, dan beliau bersabda di dalamnya:

"Abu Thalhah berdiri di pintu hingga Rasulullah ﷺ datang, lalu ia berkata kepada beliau: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya makanan yang ada hanyalah sedikit.' Beliau ﷺ bersabda: 'Bawalah kemari, karena sesungguhnya Allah akan memberikan keberkahan padanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah dapat menjadikan hidangan kecil berlimpah melalui berkah-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
barakah

Berkah dari Allah yang membuat sesuatu memperoleh kebaikan atau memberi manfaat lebih besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa bertawakal kepada Allah berjalan seiring dengan keramahtamahan yang nyata: Abu Talhah menawarkan apa yang dimilikinya, meskipun hanya sedikit. Nabi ﷺ mendorongnya untuk membawa makanan itu dan menunjukkan bahwa Allah akan meletakkan berkah di dalamnya. Riwayat ini tidak mengajarkan agar kita mengharapkan pemborosan atau bertindak tanpa tanggung jawab, melainkan bahwa kita boleh bermurah hati dan bertawakal kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbagilah dengan ramah dari apa yang kamu miliki, meskipun kemampuanmu terbatas.
  2. Bertawakallah kepada Allah sekaligus lakukan yang mampu kamu lakukan untuk menyambut orang lain dengan baik.
  3. Hargai makanan dan gunakan dengan cermat; berkah bukan alasan untuk membuang-buang makanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.