Sahih Muslim, hadis 5361
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Ayahnyaأَبِيهِ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ " أَلاَ رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail dari ayahnya, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ untuk bertamu, namun beliau tidak memiliki sesuatu pun untuk menjamunya. Maka beliau bersabda,
"Tidakkah ada seorang laki-laki yang mau menjamu orang ini? Semoga Allah merahmatinya." Maka berdirilah seorang laki-laki dari kalangan Anshar yang bernama Abu Thalhah, lalu ia membawa tamu tersebut ke rumahnya. Sisa hadis ini diriwayatkan serupa dengan riwayat Jarir, dan di dalamnya juga disebutkan tentang turunnya ayat sebagaimana yang disebutkan oleh Waki'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu Talha menerima seorang tamu ketika Nabi ﷺ memintanya demikian.
Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang datang dari Makkah.
Menyambut seseorang di rumah dan menawarkan makanan atau minuman kepadanya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keramahan dan kemurahan hati adalah kebajikan penting, sekalipun seseorang memiliki sedikit harta. Nabi ﷺ mendorong masyarakat untuk saling membantu dan memohon rahmat Allah bagi orang yang menerima tamu tersebut. Bagian-bagian berikutnya dalam riwayat ini merujuk pada teladan Abu Talha dan turunnya sebuah ayat tentang pengorbanan diri.
- Undanglah orang yang membutuhkan bantuan, meskipun hidanganmu sederhana.
- Bagikan apa yang kamu miliki tanpa menunggu sampai berlimpah.
- Doronglah orang lain dengan baik untuk membantu tamu dan orang yang membutuhkan.
Riwayat ini menceritakan peristiwa yang sama dan melengkapi gambaran tentang keramahan kaum Ansar.
Sahih Muslim · #5360 (Sahih)Versi ini menggambarkan tamu yang dibawa oleh seorang dari kaum Ansar serta pengorbanan dalam berbagi makanan.
Sahih Muslim · #5362 (Sahih)Riwayat ini juga membahas kemurahan hati dan berbagi dengan orang lain, sehingga memperkuat tema pengorbanan diri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.