Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5377

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin Al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Buraid dari kakeknya, dari Abu Musa, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Orang mukmin makan dengan satu usus, sedangkan orang kafir makan dengan tujuh usus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang beriman menunjukkan pengendalian diri dan makan tanpa berlebihan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
satu usus dan tujuh usus

Kiasan yang menegaskan perbedaan antara sikap bersahaja orang beriman dan sikap berlebihan orang yang tidak beriman.

orang beriman

Seseorang yang percaya kepada Allah dan risalah-Nya serta berusaha menyesuaikan hidupnya dengan ajaran tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan pernyataan ini sebagai anjuran untuk bersikap sederhana dan merasa cukup, bukan sebagai gambaran harfiah yang berlaku tanpa pengecualian bagi setiap individu. Saat makan, orang beriman dibimbing oleh rasa syukur dan pengendalian diri; makan berlebihan tidak sesuai dengan sikap tersebut. Hadis ini tidak mengharamkan makan itu sendiri dan tidak menetapkan jumlah makanan tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ambil porsi secukupnya dan tambah hanya jika masih lapar.
  2. Saat makan, ingatlah untuk bersyukur dan jangan biarkan kebiasaan atau kerakusan menentukan pilihanmu.
  3. Latih sikap merasa cukup dengan tidak menyia-nyiakan makanan dan makan secara sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.